1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(passos clicando)

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,869
- [Narrador] Os Mysterons,
inimigos jurados da Terra.

3
00:00:28,446 --> 00:00:31,922
Possuindo a capacidade de
recriar uma semelhança exata

4
00:00:32,022 --> 00:00:33,494
ou objeto ou pessoa.

5
00:00:34,948 --> 00:00:37,604
Mas primeiro, eles devem destruir.

6
00:00:40,904 --> 00:00:42,076
(garrafas fazendo barulho)

7
00:00:42,397 --> 00:00:43,585
(gato gritando)

8
00:00:43,785 --> 00:00:45,985
(luzes acendendo)

9
00:00:46,465 --> 00:00:48,548
(armas disparando)

10
00:00:49,978 --> 00:00:51,977
(um tiro)
(homem geme)

11
00:00:53,139 --> 00:00:55,208
(música dramática)

12
00:00:56,078 --> 00:00:59,754
Liderando a luta, um homem,
o destino tornou indestrutível.

13
00:00:59,954 --> 00:01:01,914
Seu nome, Capitão Scarlet.

14
00:01:05,195 --> 00:01:08,031
(música dramática)

15
00:01:20,612 --> 00:01:22,524
Temperatura e
verificação de vigilância, Sargento.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,547
- Verificação de vigilância Tudo bem

17
00:01:24,747 --> 00:01:27,283
Temperatura agora lendo
20 abaixo de zero.

18
00:01:27,483 --> 00:01:29,523
Rapaz, está frio lá fora.

19
00:01:29,723 --> 00:01:31,295
Está ficando abafado aqui,
não é?

20
00:01:31,495 --> 00:01:33,119
- Sim, senhor, eu estava
percebendo isso sozinho.

21
00:01:33,319 --> 00:01:35,042
Eu gostaria que este lugar tivesse uma janela.

22
00:01:35,242 --> 00:01:37,245
Sim, estes selados
cúpulas estão bem,

23
00:01:37,445 --> 00:01:38,493
mas eles têm suas desvantagens.

24
00:01:38,693 --> 00:01:39,877
Qual é a umidade?

25
00:01:40,077 --> 00:01:41,573
- Bem, está ficando um
um pouco alto, senhor.

26
00:01:41,773 --> 00:01:43,479
- Quando é o ar condicionado
deve ser verificado?

27
00:01:43,679 --> 00:01:45,927
Caminhão de manutenção está agendado
para ligar esta manhã, senhor.

28
00:01:46,127 --> 00:01:48,487
Sim, vamos verificar
fora o umidificador, sim?

29
00:01:48,687 --> 00:01:49,895
- Sim, senhor, ele deveria estar
aqui em algumas horas.

30
00:01:50,095 --> 00:01:51,839
Eu acho que ele tem dois ou
três bases abaixo da linha.

31
00:01:52,039 --> 00:01:54,118
(música dramática)

32
00:01:55,349 --> 00:01:57,341
(música animada)

33
00:02:40,905 --> 00:02:42,031
- O que!

34
00:02:43,497 --> 00:02:44,651
(pneus cantando)

35
00:02:50,947 --> 00:02:52,611
(travando)

36
00:03:13,499 --> 00:03:16,252
(música dramática)

37
00:04:08,060 --> 00:04:12,064
[Mysteron] Este é o
voz dos Mysterons.

38
00:04:12,932 --> 00:04:17,691
Nós sabemos que você pode
ouça-nos, terráqueo.

39
00:04:18,715 --> 00:04:21,763
Nosso próximo ataque é iminente.

40
00:04:22,995 --> 00:04:27,035
Nós vamos te mostrar o quão fraco
você realmente é.

41
00:04:28,427 --> 00:04:34,067
Nas próximas quatro horas
vamos destruir links importantes

42
00:04:34,267 --> 00:04:39,515
em sua Linha Frost Exterior
Sistema de Defesa Espacial.

43
00:04:40,907 --> 00:04:43,699
Seremos vingados.

44
00:04:44,915 --> 00:04:46,835
(música dramática)

45
00:05:04,851 --> 00:05:06,796
- Coronel é o
comandante em chefe

46
00:05:06,996 --> 00:05:08,795
da Defesa da Linha de Gelo
para você senhor.

47
00:05:08,995 --> 00:05:09,876
- Obrigado capitão.

48
00:05:10,076 --> 00:05:12,635
(música triunfante)

49
00:05:18,755 --> 00:05:19,899
- Olá General Ward.

50
00:05:20,099 --> 00:05:21,955
- Estou falando de
Sede da Linha Frost.

51
00:05:22,155 --> 00:05:24,695
O que é isso que ouvi sobre uma ameaça Mysteron,
Coronel?

52
00:05:24,895 --> 00:05:25,940
Eles estão falando sério?

53
00:05:26,140 --> 00:05:28,052
- Eles estão travando uma guerra de
nervos, Geral,

54
00:05:28,252 --> 00:05:29,947
e você pode apostar que eles são
muito sério.

55
00:05:30,147 --> 00:05:33,003
- Agora olhe Coronel, eu já
tenho uma linha de 3.000 milhas

56
00:05:33,203 --> 00:05:36,564
de complexos de mísseis,
postos de observação e bases de alimentação.

57
00:05:36,764 --> 00:05:37,947
Você pode cobrir tudo isso?

58
00:05:38,147 --> 00:05:40,003
É uma tarefa difícil, General.
mas faremos o nosso melhor.

59
00:05:40,203 --> 00:05:43,003
Mas antes de tudo, eu te aconselho
para colocar todas as bases na linha

60
00:05:43,203 --> 00:05:44,291
em alerta vermelho total.

61
00:05:44,491 --> 00:05:46,754
Estaremos preparados para
decolagem ao primeiro alarme.

62
00:05:46,954 --> 00:05:48,187
- Bem, é isso que o livro diz,

63
00:05:48,387 --> 00:05:49,731
mas não se preocupe com o exército,

64
00:05:49,931 --> 00:05:51,465
temos nossas próprias maneiras de lidar

65
00:05:51,665 --> 00:05:53,153
com esses ataques
do espaço sideral.

66
00:05:53,353 --> 00:05:54,938
- Geral não tome
isso muito levemente.

67
00:05:55,138 --> 00:05:56,891
Acredite em mim antes
este dia acabou,

68
00:05:57,091 --> 00:05:58,371
você precisará de todos os
ajuda que você pode obter.

69
00:05:58,571 --> 00:05:59,627
- Adeus Coronel.

70
00:06:03,059 --> 00:06:04,547
Eles nunca aprendem.

71
00:06:04,747 --> 00:06:07,195
(música dramática)

72
00:06:20,963 --> 00:06:22,058
- Tudo certo, Eddie?

73
00:06:22,323 --> 00:06:24,778
- Aposto que sim.
Está tudo bem.

74
00:06:24,978 --> 00:06:26,768
- Você conhece Eddie por completo
base está em alerta vermelho.

75
00:06:26,968 --> 00:06:28,168
Eu não deveria ter deixado
você é tão fácil.

76
00:06:28,368 --> 00:06:31,088
- Esse foi o seu erro,
Terráqueo.

77
00:06:34,287 --> 00:06:36,079
-Eddie, o que você é
fazendo Eddie?

78
00:06:36,279 --> 00:06:37,607
Abaixe essa arma.

79
00:06:37,807 --> 00:06:39,144
(tiros)

80
00:06:40,927 --> 00:06:42,703
(música dramática)

81
00:06:49,456 --> 00:06:51,611
(motor de carro)
(tocando)

82
00:07:03,544 --> 00:07:05,735
Teletipo Red Deer, senhor,
código de emergência.

83
00:07:05,935 --> 00:07:07,451
- Confira, Sargento
Sim, senhor.

84
00:07:09,540 --> 00:07:12,976
Comando Central para Red Deer.

85
00:07:13,176 --> 00:07:14,695
Entre, por favor.

86
00:07:14,895 --> 00:07:17,408
(vento soprando)

87
00:07:25,335 --> 00:07:27,112
Comando Central para Red Deer.

88
00:07:30,599 --> 00:07:32,250
- Parece que é isso.

89
00:07:32,450 --> 00:07:33,631
Vou contar ao General.

90
00:07:35,159 --> 00:07:36,471
- 250 homens, Coronel.

91
00:07:36,671 --> 00:07:38,935
Toda a base disparou
o ar assim mesmo.

92
00:07:39,135 --> 00:07:40,463
- Vejo Geral.

93
00:07:40,663 --> 00:07:42,271
Teremos o céu dos Anjos carregado

94
00:07:42,471 --> 00:07:43,551
para uma investigação imediata

95
00:07:43,751 --> 00:07:44,943
- Investigação?

96
00:07:45,143 --> 00:07:47,687
Eu disse 250 homens, Coronel.

97
00:07:47,887 --> 00:07:50,936
Investigação, retaliação
é isso que eu quero.

98
00:07:51,136 --> 00:07:53,887
- General ainda não temos ideia
o que aconteceu em Red Deer.

99
00:07:54,087 --> 00:07:56,535
Nós apenas teremos
esperar por um relatório.

100
00:07:56,735 --> 00:07:57,591
Bem, eu não gosto disso.

101
00:07:57,791 --> 00:07:59,016
Devíamos revidar.

102
00:07:59,216 --> 00:08:01,591
Se não o fizermos, eles levarão
isso como um sinal de fraqueza.

103
00:08:01,791 --> 00:08:03,543
Eu digo, bata neles e
acertá-los com força.

104
00:08:03,743 --> 00:08:04,694
- Ainda não é Geral.

105
00:08:04,935 --> 00:08:06,831
Dê-nos uma chance de
obtenha esse relatório.

106
00:08:07,031 --> 00:08:09,016
Mas eu quero um pouco
ação e rápido.

107
00:08:13,279 --> 00:08:14,480
- Lance os Anjos, Capitão.

108
00:08:14,680 --> 00:08:17,006
- Anjo do Destino
lançamento imediato.

109
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
-SIG.

110
00:08:18,740 --> 00:08:20,822
(motor a jato)

111
00:08:25,532 --> 00:08:27,462
Anjos Dois e Três
lançamento imediato.

112
00:08:27,662 --> 00:08:32,086
Referência da sua área
ponto é C82N.

113
00:08:32,286 --> 00:08:36,117
(música de bateria)

114
00:08:46,140 --> 00:08:47,949
Capitão Scarlet e
O Tenente Green seguirá

115
00:08:48,149 --> 00:08:49,843
os Anjos no
Jato de passageiros Spectrum.

116
00:08:50,043 --> 00:08:53,065
Devemos descobrir o que aconteceu
em Red Deer e rapidamente.

117
00:08:53,265 --> 00:08:56,275
General Ward está pronto para lançar
seus mísseis contra Marte

118
00:08:56,475 --> 00:08:57,500
e os Mysterons.

119
00:08:57,700 --> 00:09:00,259
Se isso acontecer, eu odeio
pense nas consequências.

120
00:09:02,002 --> 00:09:04,234
(motores a jato)

121
00:09:07,401 --> 00:09:08,818
Todos os anjos nasceram no céu, senhor.

122
00:09:12,402 --> 00:09:13,709
- Solicitar autorização de lançamento.

123
00:09:13,909 --> 00:09:15,030
- O espectro é verde.

124
00:09:15,230 --> 00:09:17,324
(motor de avião)

125
00:09:26,676 --> 00:09:29,540
Capitão Scarlet prossiga
na velocidade máxima

126
00:09:29,740 --> 00:09:31,004
para o posto de observação Red Deer.

127
00:09:31,204 --> 00:09:33,428
Realizar antena
vigilância e relatório.

128
00:09:33,628 --> 00:09:34,428
-SIG.

129
00:09:34,628 --> 00:09:37,438
Bem, Tenente, isso poderia
ser uma tarefa complicada.

130
00:09:37,638 --> 00:09:39,986
- Sim capitão, mas estou
com certeza feliz, Coronel White

131
00:09:40,186 --> 00:09:41,746
me deu essa chance de
veja alguma ação.

132
00:09:41,946 --> 00:09:43,675
(música dramática)

133
00:09:46,237 --> 00:09:48,630
(motor a jato)

134
00:09:48,830 --> 00:09:51,301
Essa é a terceira varredura
Capitão Escarlate.

135
00:09:51,501 --> 00:09:53,346
Não consigo ver nada de incomum.

136
00:09:53,546 --> 00:09:55,433
Não há ninguém por perto.

137
00:09:55,633 --> 00:09:57,274
Absolutamente nenhum movimento.

138
00:09:57,474 --> 00:10:00,435
- Obrigado, Destino.
Vamos descer e investigar.

139
00:10:00,635 --> 00:10:01,764
-SIG.

140
00:10:01,964 --> 00:10:04,380
Coronel White, Capitão Scarlet

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,356
e Tenente Verde
estão pousando.

142
00:10:06,556 --> 00:10:08,564
Manteremos a patrulha aérea.

143
00:10:09,700 --> 00:10:12,156
(música suave)

144
00:10:18,171 --> 00:10:20,172
- Bem, suponho que é melhor nos casarmos
passe pela câmara de ar.

145
00:10:20,372 --> 00:10:22,684
Usamos os respiradores
apenas no caso.

146
00:10:22,884 --> 00:10:24,068
- Certo Capitão Scarlet.

147
00:10:24,268 --> 00:10:26,212
(música misteriosa)

148
00:10:45,400 --> 00:10:47,524
- Estamos no controle
quarto em Red Deer.

149
00:10:47,724 --> 00:10:48,885
Algo está muito errado.

150
00:10:49,085 --> 00:10:51,393
- Proceda com extremo cuidado.

151
00:10:51,593 --> 00:10:52,716
- Sim, coronel.

152
00:11:11,012 --> 00:11:12,692
Nenhum sinal de qualquer lesão externa,

153
00:11:12,892 --> 00:11:14,564
mas temo que ele esteja muito morto.

154
00:11:14,764 --> 00:11:17,019
- Rapaz, nem um som.

155
00:11:17,219 --> 00:11:18,380
É assustador.

156
00:11:21,732 --> 00:11:23,003
- Vamos dar uma olhada
por lá.

157
00:11:23,203 --> 00:11:25,874
(passos de pé)

158
00:11:38,258 --> 00:11:39,738
(música misteriosa)

159
00:11:51,778 --> 00:11:53,514
(borbulhando)

160
00:12:01,490 --> 00:12:03,017
Qual é a radiação
e verificação tóxica?

161
00:12:04,702 --> 00:12:05,926
- Ambos negativos.

162
00:12:06,126 --> 00:12:07,590
Vamos.

163
00:12:16,205 --> 00:12:17,773
(passos de pé)

164
00:12:20,669 --> 00:12:22,886
(música misteriosa)

165
00:12:35,407 --> 00:12:36,572
- [Rádio] Ok, se for isso
do jeito que você quiser.

166
00:12:37,021 --> 00:12:39,043
Eu vou te dar uma última chance
para entregar esse arquivo.

167
00:12:39,243 --> 00:12:41,820
Eu te disse no começo
você nunca escaparia impune disso.

168
00:12:42,020 --> 00:12:43,501
Você nunca aprenderá?

169
00:12:43,701 --> 00:12:45,953
- Desligue o rádio.
- Certo capitão.

170
00:12:46,153 --> 00:12:47,966
(tiros)

171
00:12:49,589 --> 00:12:51,070
Como está a radiação aqui?

172
00:12:52,669 --> 00:12:54,414
Radiação negativa.

173
00:12:54,614 --> 00:12:57,052
Tóxicos negativos.

174
00:12:57,988 --> 00:12:59,106
Eu não consigo entender isso.

175
00:12:59,306 --> 00:13:00,698
O que é essa névoa?

176
00:13:00,898 --> 00:13:02,936
De acordo com o
leitura de instrumento,

177
00:13:03,136 --> 00:13:04,336
é apenas vapor de água.

178
00:13:05,428 --> 00:13:06,500
Vou ligar para Cloudbase.

179
00:13:10,108 --> 00:13:12,052
A base ainda está funcional,
Coronel.

180
00:13:12,252 --> 00:13:14,664
Não conseguimos encontrar nenhuma evidência
de qualquer violência.

181
00:13:14,864 --> 00:13:18,071
Há uma névoa estranha
mas ele registra limpo.

182
00:13:18,271 --> 00:13:20,447
Não há radiação, nem tóxico.

183
00:13:20,647 --> 00:13:22,649
Não há explicação aparente.

184
00:13:22,849 --> 00:13:23,785
Não capitão,

185
00:13:23,985 --> 00:13:26,402
mas você pode ficar tranquilo
há uma explicação.

186
00:13:26,602 --> 00:13:29,259
Os Mysterons são
cumprindo sua ameaça.

187
00:13:29,459 --> 00:13:31,716
(música dramática)

188
00:13:32,604 --> 00:13:34,811
(motor de carro)

189
00:13:49,583 --> 00:13:50,990
Eu não esperava você hoje,
Eddie.

190
00:13:51,190 --> 00:13:52,142
Houve muitos problemas.

191
00:13:52,342 --> 00:13:53,862
Sim, eu ouvi tudo sobre isso.

192
00:13:54,062 --> 00:13:55,762
Bem, então você saberá
estamos em alerta vermelho.

193
00:13:55,962 --> 00:13:57,050
Vou ter que verificar seu passe.

194
00:13:57,250 --> 00:13:59,453
- Eu entendo.
Aí está você.

195
00:14:02,476 --> 00:14:03,835
- Ok, até mais tarde.

196
00:14:06,356 --> 00:14:08,059
(motor de carro)

197
00:14:13,132 --> 00:14:15,835
(música dramática)

198
00:14:30,763 --> 00:14:33,947
- Esta é a Base Cariboo, Cariboo.

199
00:14:34,147 --> 00:14:38,045
Eu não consigo respirar, eu, eu.

200
00:14:38,245 --> 00:14:40,531
(música dramática)

201
00:14:46,092 --> 00:14:47,683
(vento soprando)

202
00:14:47,883 --> 00:14:49,611
- É igual ao vermelho
Veado de novo, senhor.

203
00:14:49,811 --> 00:14:51,043
Quantos homens há, Sargento?

204
00:14:51,143 --> 00:14:52,019
- 70 senhor.

205
00:14:52,228 --> 00:14:54,661
- Vamos ver o que é Spectrum
tem a dizer sobre isso.

206
00:14:54,861 --> 00:14:58,342
(música real)

207
00:15:02,452 --> 00:15:04,324
Não temos nada
positivo ainda, General.

208
00:15:04,524 --> 00:15:05,380
- Nada de positivo?

209
00:15:05,580 --> 00:15:07,723
Você teve dois homens no Red
Veado pela última hora,

210
00:15:07,923 --> 00:15:09,951
e eles descobriram
absolutamente nada.

211
00:15:10,151 --> 00:15:11,232
Enquanto isso,

212
00:15:11,432 --> 00:15:12,816
os Mysterons têm
derrubou outra base.

213
00:15:13,016 --> 00:15:15,624
- General alguém está ganhando
entrada nessas bases.

214
00:15:15,824 --> 00:15:17,758
Primeiro temos que encontrá-lo.

215
00:15:17,958 --> 00:15:19,612
- Essas bases estão em alerta vermelho.

216
00:15:19,812 --> 00:15:21,037
Ninguém está passando
as sentinelas.

217
00:15:21,237 --> 00:15:22,926
É óbvio até para mim,
Coronel.

218
00:15:23,126 --> 00:15:25,278
Primeiro, Red Deer, depois Cariboo.

219
00:15:25,478 --> 00:15:26,985
O próximo é o Urso Grande.

220
00:15:27,185 --> 00:15:29,073
Agora eu acabei de
encomendei meus mísseis

221
00:15:29,273 --> 00:15:30,529
fora da plataforma de lançamento.

222
00:15:30,929 --> 00:15:33,840
Mais um golpe contra o
Frost Line e eles são lançados.

223
00:15:34,040 --> 00:15:35,832
Destino Marte.

224
00:15:36,032 --> 00:15:37,384
Fora.

225
00:15:37,584 --> 00:15:39,272
- Gatilho feliz.

226
00:15:39,472 --> 00:15:42,239
Capitão Azul diga ao Capitão
Scarlet é imperativo

227
00:15:42,439 --> 00:15:45,064
ele descobre como os Mysterons
estão destruindo essas bases.

228
00:15:45,264 --> 00:15:48,183
Deve ser interrompido antes
é tarde demais.

229
00:15:48,383 --> 00:15:49,819
-SIG.

230
00:15:51,522 --> 00:15:52,758
- Não consigo entender.

231
00:15:52,958 --> 00:15:54,909
Eu simplesmente não consigo entender isso.

232
00:15:55,109 --> 00:15:57,108
Todos os testes que tentamos são negativos.

233
00:16:01,116 --> 00:16:02,598
- Podemos tirar o nosso
respiradores?

234
00:16:02,798 --> 00:16:04,419
- Sim Tenente I
não vejo por que não.

235
00:16:05,924 --> 00:16:07,468
O gás venenoso
teste de verificação.

236
00:16:09,805 --> 00:16:11,580
- Não consigo respirar.

237
00:16:11,780 --> 00:16:12,932
- Tenente.

238
00:16:13,132 --> 00:16:15,012
Pegue aquele respirador
de volta rápido.

239
00:16:16,284 --> 00:16:18,891
- Ufa, eu não conseguia respirar.

240
00:16:19,091 --> 00:16:20,077
- Espere um minuto.

241
00:16:20,277 --> 00:16:22,118
Você testou oxigênio?

242
00:16:22,318 --> 00:16:24,326
- Oxigênio que não é letal.

243
00:16:24,526 --> 00:16:27,780
- Não, só se não houver.

244
00:16:30,004 --> 00:16:33,483
- Oxigênio, oxigênio negativo.

245
00:16:33,683 --> 00:16:35,068
- Isso explica tudo.

246
00:16:35,268 --> 00:16:38,355
Coronel, acho que sabemos
o que aconteceu.

247
00:16:38,555 --> 00:16:41,708
De alguma forma, os Mysterons
removeu o oxigênio do ar.

248
00:16:41,908 --> 00:16:43,668
Todos esses homens sufocaram.

249
00:16:43,868 --> 00:16:46,059
Certo, é tudo
começando a caber.

250
00:16:47,258 --> 00:16:48,922
O Anjo do Destino acaba de
avistamento relatado

251
00:16:49,122 --> 00:16:50,274
a parte traseira de um caminhão de manutenção.

252
00:16:50,474 --> 00:16:53,370
O mesmo caminhão chamado
em Red Deer e Cariboo.

253
00:16:53,570 --> 00:16:55,378
Ele atende o ar
condicionamento.

254
00:16:55,578 --> 00:16:57,857
A próxima base em
rota é Big Bear.

255
00:16:58,057 --> 00:17:00,914
Requisitar um SPV e
faça o que fizer,

256
00:17:01,114 --> 00:17:02,786
chegar a Big Bear
antes daquele caminhão.

257
00:17:02,986 --> 00:17:03,986
- [Capitão Scarlet] SIG.

258
00:17:04,186 --> 00:17:05,802
(música dramática)

259
00:17:06,002 --> 00:17:08,698
(música sombria)

260
00:17:21,730 --> 00:17:23,354
(batendo)

261
00:17:23,554 --> 00:17:24,746
- Entrada.

262
00:17:28,242 --> 00:17:29,490
Posso ajudá-lo, senhor?

263
00:17:29,690 --> 00:17:31,010
- Capitão Scarlet, Espectro.

264
00:17:31,210 --> 00:17:32,962
Queremos SPV 503.

265
00:17:33,162 --> 00:17:36,458
Uh huh e seu
identificação senhor?

266
00:17:41,302 --> 00:17:44,429
Ah, está lá fora
senhor na cabana.

267
00:17:47,717 --> 00:17:49,567
(latindo)

268
00:17:49,767 --> 00:17:52,504
(música dramática)

269
00:18:07,501 --> 00:18:08,931
Esse caminhão tem um começo longo.

270
00:18:09,131 --> 00:18:11,829
- Vamos tentar um atalho.
-SIG.

271
00:18:14,184 --> 00:18:16,560
(música dramática)

272
00:18:18,104 --> 00:18:20,183
(motor de carro)

273
00:18:24,056 --> 00:18:26,312
(música rápida)

274
00:18:43,631 --> 00:18:46,120
- O QG da Linha Frost está
ainda nos trancando do lado de fora, senhor.

275
00:18:46,320 --> 00:18:47,640
Eles não estão atendendo nossas ligações.

276
00:18:47,840 --> 00:18:50,776
- Então o General Ward tem
definitivamente decidiu retaliar.

277
00:18:50,976 --> 00:18:54,163
Vamos Capitão Scarlet,
você tem que fazer.

278
00:18:54,363 --> 00:18:56,284
(música dramática)

279
00:18:58,579 --> 00:18:59,851
(pneus cantando)

280
00:19:24,480 --> 00:19:26,421
Tem o caminhão de manutenção
já passou por aqui?

281
00:19:26,621 --> 00:19:28,064
- Você é o Spectrum, não é?

282
00:19:28,264 --> 00:19:29,576
Tenho ordens estritas.

283
00:19:29,776 --> 00:19:32,847
Esta base está fora dos limites
para todo o pessoal da Spectrum.

284
00:19:33,047 --> 00:19:35,552
- Ouça Cabo, se
que os caminhões estiveram aqui,

285
00:19:35,752 --> 00:19:37,064
todo o lugar está no
maior perigo.

286
00:19:37,264 --> 00:19:41,712
Ok, então ele estava aqui, mas ele
saiu alguns minutos.

287
00:19:41,912 --> 00:19:43,091
Para que lado ele estava indo?

288
00:19:43,291 --> 00:19:44,275
- Ele virou à esquerda.

289
00:19:44,475 --> 00:19:47,052
Eu pensei que era
engraçado na época.

290
00:19:47,252 --> 00:19:48,396
Essa é a estrada da montanha.

291
00:19:48,596 --> 00:19:50,332
- Para onde leva esse caminho?

292
00:19:50,532 --> 00:19:53,204
- Apenas um lugar, Frost
Sede da linha.

293
00:19:53,404 --> 00:19:56,804
Tenha uma conversa tranquila com
o tenente sentinela.

294
00:19:57,004 --> 00:19:58,036
-SIG.

295
00:20:01,319 --> 00:20:04,652
Cabo, eu estava pensando
se eu pudesse usar seu telefone.

296
00:20:04,852 --> 00:20:06,956
Bem, eu acho que sim...

297
00:20:09,489 --> 00:20:11,559
- Desculpe amigo, mas é só
tinha que ser feito.

298
00:20:11,759 --> 00:20:12,521
- Certo Tenente.

299
00:20:12,721 --> 00:20:14,073
Vá para o ar
unidade de condicionamento.

300
00:20:14,273 --> 00:20:15,537
Você deveria encontrar
alguma coisa aí

301
00:20:15,737 --> 00:20:16,945
isso está causando a perda de oxigênio.

302
00:20:17,145 --> 00:20:18,673
Vou atrás daquele caminhão.

303
00:20:18,873 --> 00:20:20,170
- [Tenente] SIG.

304
00:20:20,370 --> 00:20:22,206
(música dramática)

305
00:20:53,285 --> 00:20:54,742
(bip)

306
00:20:54,942 --> 00:20:56,164
- Já entendi, Capitão Scarlet.

307
00:20:56,364 --> 00:20:58,499
Localizei um cilindro em
a entrada principal.

308
00:20:58,699 --> 00:21:00,508
A reação estava apenas começando,

309
00:21:00,708 --> 00:21:02,524
então a perda de oxigênio é insignificante.

310
00:21:02,724 --> 00:21:04,588
- Tenente da SIG, ótimo trabalho.

311
00:21:04,788 --> 00:21:06,776
Estou bem atrás do
Caminhão Mysteron.

312
00:21:06,976 --> 00:21:09,504
(música dramática)

313
00:21:26,007 --> 00:21:27,423
(pneus cantando)

314
00:21:47,944 --> 00:21:50,087
(explosão)

315
00:21:57,012 --> 00:21:59,531
Coronel White, eu
travou o SPV.

316
00:21:59,731 --> 00:22:01,059
- [Coronel] Você está bem, capitão?

317
00:22:01,259 --> 00:22:03,027
- Sim, voltado para trás
assento me salvou.

318
00:22:03,227 --> 00:22:05,268
Esse caminhão deve estar cheio
de oxigênio líquido.

319
00:22:05,468 --> 00:22:07,051
A estrada parecia vidro.

320
00:22:07,251 --> 00:22:08,675
Oxigênio líquido.

321
00:22:09,750 --> 00:22:11,869
Se o motorista bater no
Base de comando da linha Frost

322
00:22:12,069 --> 00:22:13,742
com aquele caminhão inferno
explodi-lo para o alto.

323
00:22:13,942 --> 00:22:15,746
Você tem que parar com isso
Capitão Escarlate.

324
00:22:15,946 --> 00:22:18,394
(música dramática)

325
00:22:51,348 --> 00:22:52,634
- Há uma chance.

326
00:22:56,441 --> 00:22:57,610
(tiros)

327
00:23:05,005 --> 00:23:06,265
(travando)

328
00:23:26,410 --> 00:23:28,681
(explosão)

329
00:23:29,873 --> 00:23:31,674
(música dramática)

330
00:23:34,202 --> 00:23:35,258
- Obrigado senhores

331
00:23:35,458 --> 00:23:37,385
Você nos salvou de um
situação muito perigosa.

332
00:23:37,585 --> 00:23:40,343
Tenho certeza que se mais um
base foi atacada

333
00:23:40,543 --> 00:23:42,671
pelos Mysterons, General
Ward teria lançado

334
00:23:42,871 --> 00:23:44,279
aqueles mísseis contra Marte.

335
00:23:44,479 --> 00:23:47,727
Os resultados de tal ação
não pode simplesmente considerar.

336
00:23:48,745 --> 00:23:50,354
- Eu tenho Ala Geral
para você senhor.

337
00:23:50,554 --> 00:23:52,594
- Suponho que ele queira
nos parabenize.

338
00:23:52,794 --> 00:23:55,322
- Não estávamos neste negócio
pelos parabéns, capitão.

339
00:23:55,522 --> 00:23:56,449
Olá General Ward.

340
00:23:56,649 --> 00:23:59,130
[General] Coronel I
só liguei para dizer.

341
00:23:59,330 --> 00:24:01,674
Estou preparado para deixar
o passado ficou no passado.

342
00:24:01,874 --> 00:24:03,873
- Isso é muito bom
você, general.

343
00:24:04,073 --> 00:24:06,226
- Eu conheço vocês, rapazes
faça um bom trabalho,

344
00:24:06,426 --> 00:24:09,222
mas desta vez você vê
precisava de uma demonstração de força.

345
00:24:09,422 --> 00:24:12,134
Esses Mysterons sabiam que eu
significava negócios.

346
00:24:12,334 --> 00:24:14,530
Isso funcionou.
Eles cancelaram o ataque.

347
00:24:14,730 --> 00:24:18,918
Às vezes as coisas são muito
mais simples do que vocês imaginam.

348
00:24:19,118 --> 00:24:21,018
- Eu vejo.

349
00:24:21,218 --> 00:24:23,890
- Bem, a qualquer hora eu posso ajudar
você acabou de dizer a palavra.

350
00:24:24,090 --> 00:24:25,576
Adeus, coronel.

351
00:24:25,776 --> 00:24:27,408
- Adeus Geral.

352
00:24:27,608 --> 00:24:31,055
Bem, disso o gatilho
cabeça de porco feliz.

353
00:24:31,255 --> 00:24:32,600
Como você estava dizendo, Coronel,

354
00:24:32,800 --> 00:24:34,927
não estamos neste negócio
para parabéns.

355
00:24:35,127 --> 00:24:37,465
(música triunfante)

356
00:24:42,171 --> 00:24:44,545
(música dramática)
Legendas: Quilo

357
00:24:45,079 --> 00:24:48,039
? - Capitão Escarlate
- Capitão Escarlate?

358
00:24:57,120 --> 00:24:59,796
? - Capitão Escarlate
- Capitão Escarlate?

359
00:25:21,788 --> 00:25:23,297
? - Capitão Escarlate
- Capitão Escarlate?

360
00:25:37,073 --> 00:25:39,823
? - Capitão Escarlate
- Capitão Escarlate?

361
00:25:49,278 --> 00:25:50,598
? Capitão Escarlate?

362
00:25:55,262 --> 00:25:57,686
? Indestrutível?

363
00:25:57,886 --> 00:25:59,628
? Capitão Escarlate?